Я тут решил почитать "Сагу о Форкорсиганах" Буджолд и обнаружил, что переводчиков до фига, каждый перевел книги по две и у большинства книг есть опять-таки по паре версий перевода.
Кто читал и знает - чьи переводы лучше? Или - с чьими переводами лучше не связываться?